French Lover : A Novel/Taslima Nasrin. Translated from the Bengali by Sreejata Guha. Reprint. New Delhi, Penguin Books, 2002, 293 p., $14. ISBN 0-14-302810-3.

Contents: 1. Dumdum to Charles de Gaulle. 2. The visiting bride. 3. Life at home. 4. From gare du nord to Gare d’Austerlitz. 5. The invitation. 6. Paris in a trance. 7. La Familia. 8. A Bientot. 9. Calcutta as usual. 10. A-la-s Familia. 11. Thus we float away. 12. Au revoir. 13. Benoir Dupont. 14. Benoir’s wild Elixir. 15. Morounis Vernesse. 16. Je t’aime, Je t’aime, Je t’aime. 17. I stamp your name: i. On the sky, on the wind, in the water and on grass—Liberte. 18. A new life. 19. From five to seven. 20. Love in this foreign land. 21. The Chimera days. 22. The end? Not yet. 23. A big day. 24. Perturbed. 25. This is the end.

"French Lover is the story of Nilanjana, a young Bengali woman from Kolkata who moves to Paris after her marriage to Kishanlal, a restaurant owner. Kishanlal’s luxurious apartment seems to Nilanjana to be a gilded cage, and she feels stifled within its friendless confines. Her marriage, where she functions as little more than a housekeeper and a sex object, is far from fulfilling—and Nilanjana looks desperately for a way out of the boredom and depression that threaten to engulf her life. It is at this point that she meets Benoir Dupont, a blond, blue-eyed handsome Frenchman, and is swept off her feet. Benoir introduces Nilanjana to the streets, the cafes and the art galleries of Paris—and Nilanjana finds that the doors to a whole new world have opened before her. In her passionate, sexually liberating relationship with Benoir, she finally begins to have an inkling of her own desires. The relationship ends when Nilanjana realizes that Benoir’s first priority is himself and not the woman he loves, and that her need for him has ended. But her road to self-discovery has only just begun.

"Bold in concept and powerful in execution, French Lover is a fascinating glimpse into the workings of a woman’s mind as she struggles to come to terms with her identity in a hostile world."

Return to Literature Catalogue